Para quem tem filhosImigração para FrançaPara as famílias, não há maior preocupação do que a educação dos seus filhos. Desde a candidatura à escola, passando pelo processo de transferência, até à forma de ajudar o seu filho a ultrapassar a barreira linguística e a integrar-se sem problemas no novo ambiente, todos os aspectos são cruciais. Por um lado, a qualidade do ensino em França é mundialmente reconhecida e o ensino público, em particular, é gratuito e rico em recursos; por outro lado, as diferenças linguísticas e culturais podem constituir um verdadeiro problema para os recém-chegados.imigrantesda família constitui um desafio.

Neste artigo, vamos analisar oCandidaturas às escolas, políticas de transferência, adaptação linguística e conselhos práticos para os paisQuatro perspectivas, explicadas de forma sistemáticaImigração para FrançaComo é que as famílias podem planear os percursos educativos dos seus filhos para criar um ponto de partida sólido para a integração harmoniosa do seu filho na sociedade francesa.

I. Panorama do sistema educativo francês: a escolha da etapa correta é fundamental

O sistema educativo francês divide-se nas seguintes etapas principais:

• Maternelle (jardim de infância): 3-6 anos, não obrigatório, mas a maioria das crianças francesas está inscrita. O período de iniciação à língua é ideal para os filhos de imigrantes.

• École primaire (escola primária): 6-11 anos, ponto de partida da escolaridade obrigatória, abrangendo o CP (1º ano) ao CM2 (5º ano).

• Collège (escola secundária inferior): 11-15 anos de idade, prosseguimento da escolaridade obrigatória, incluindo os graus 6e a 3e, terminando com o exame nacional unificado "DNB".

• Liceu (escola secundária): 15-18 anos de idade, divididos em liceus gerais, técnicos e profissionais, consoante a orientação.

• Universidades e instituições de ensino superiorUniversidades públicas, principalmente com propinas baixas, e as "Grandes Écoles" (sistema de ensino de elite) francesas, que são muito concorridas e exigem um exame especial para entrar.

📝chamar a atenção para algoAs escolas públicas francesas estão divididas em distritos de acordo com o local de residência, e as famílias imigrantes devem dar prioridade à escolha do local de residência em conjugação com os recursos educativos.

II. Como candidatar-se a uma escola francesa para filhos de imigrantes?

Quer tenha acabado de chegar a Françaimigrantes recentesO procedimento a seguir é o seguinte para os pedidos de escolarização, tanto para as famílias que já têm o estatuto de residência mas cujos filhos nunca frequentaram uma escola em França:

1. confirmação do local de residência, contactando a Câmara Municipal local (Mairie)

O ensino público em França baseia-se no sistema de circunscrição escolar, pelo que deve começar por inscrever o seu filho na câmara municipal a que pertence o seu local de residência. É necessário fornecer:

• Passaportes dos pais e comprovativo de residência

• Contrato de arrendamento ou comprovativo de compra

• Certidão de nascimento da criança (pode ser traduzida para francês)

• Prova de vacinação (vacinas obrigatórias, por exemplo, DTP)

  

2. receber a notificação de inscrição e contactar a escola

O serviço municipal coloca a criança na escola adequada e emite uma "carta de inscrição". Em seguida, os pais levam à escola os documentos necessários para a inscrição da criança, nomeadamente uma ficha de informação do aluno e uma cópia dos seus certificados de estudos anteriores.

3. avaliação inicial da inscrição (por exemplo, idade avançada ou necessidade de transferência)

Para os alunos que não são francófonos, alguns DEAs exigem que a criança seja submetida a uma avaliação linguística e a um teste de aptidão académica para determinar qual o nível de ensino adequado para a inserção e se é ou não necessário organizar aulas intensivas de língua (CLIN, UPE2A).

III. Como resolver a barreira linguística? O governo francês tem as seguintes políticas de ajuda

O problema da língua é o "maior obstáculo" para as famílias de imigrantes, mas o sistema educativo francês é, de facto, bastante humano a este respeito e oferece várias formas de ajuda:

Programa de transição linguística (UPE2A)

Trata-se de uma aula intensiva específica para falantes não nativos de francês, em que os alunos participam no programa linguístico durante meio dia e passam o resto do dia com a turma normal, ajudando o seu filho a fazer uma transição gradual.

Aconselhamento pós-escolar (Soutien scolaire)

Muitas escolas públicas têm programas de tutoria pós-escolar em que professores ou voluntários fornecem ajuda linguística e assistência académica, totalmente gratuita.

Recursos em linha e cursos de francês

Por exemplo, o Centro Nacional de Ensino à Distância (CNED) oferece aulas de francês em linha ou a inscrição num curso de francês através da AF (Alliance Française), onde pais e filhos podem aprender francês em conjunto.

👨‍👩‍👧‍👦 Conselhos parentaisIncentive o seu filho a participar em actividades comunitárias ou em aulas de desporto para criar amizades com crianças francesas, o que facilitará muito a aquisição da língua e a integração cultural.

IV. transferência e progressão: flexível mas requer planeamento prévio

📌 Transferência: é necessário notificar a escola atual e contactar a nova câmara municipal

Se uma família mudar de residência ou de escola, deve atualizar a sua inscrição através da Câmara Municipal e, em seguida, contactar a escola de destino para comunicar a mudança.

Ensino superior: sujeito a harmonização no sector da educação

O Ministério da Educação francês é responsável pelo planeamento do primeiro e segundo anos de escolaridade, pelos exames finais e pelas candidaturas ao ensino superior. Os alunos são obrigados a passar notas, entrevistas, etc. Algumas escolas de elite têm exames adicionais.

📌 Sistema de "escolha direcional" no ensino secundário

Em França, existem cursos profissionalizantes no ensino secundário e os alunos são obrigados a decidir, no segundo ano (Seconde), se querem seguir a via das artes liberais e das ciências ou a via das artes e da tecnologia no futuro. Os pais devem acompanhar o desenvolvimento dos seus filhos e comunicar com a escola.

Em conclusão: o ensino francês é, de facto, mais amigável do que se pensa!

Apesar de o sistema educativo francês ser muito diferente do nacional em termos de língua, cultura e sistema, a equidade, a abertura e a desenvoltura gerais do sistema são a razão pela qual muitosemigraçãoMuitas famílias chinesas integraram com êxito os seus filhos em França como "cidadãos internacionais" num ambiente multilingue e multicultural. Desde que planeiem com antecedência e dêem o primeiro passo, muitas famílias chinesas têm ajudado os seus filhos a integrarem-se e a crescerem como "cidadãos internacionais" multilingues e multiculturais em França.

Se também está preocupado com a educação do seu filho, talvez queira começar por se informar sobre os recursos educativos da sua cidade para preparar o caminho para a "educação francesa" do seu filho, passo a passo.