Για όσους έχουν παιδιάΜετανάστευση στη ΓαλλίαΓια τις οικογένειες, δεν υπάρχει μεγαλύτερη ανησυχία από την εκπαίδευση των παιδιών τους. Από την αίτηση για το σχολείο μέχρι τη διαδικασία μετεγγραφής, μέχρι το πώς θα βοηθήσετε το παιδί σας να ξεπεράσει το γλωσσικό εμπόδιο και να ενσωματωθεί ομαλά στο νέο περιβάλλον, κάθε πτυχή είναι ζωτικής σημασίας. Από τη μία πλευρά, η ποιότητα της εκπαίδευσης στη Γαλλία είναι παγκοσμίως γνωστή, και η δημόσια εκπαίδευση ειδικότερα είναι δωρεάν και πλούσια σε πόρους- από την άλλη πλευρά, οι γλωσσικές και πολιτισμικές διαφορές μπορεί να αποτελέσουν πραγματικό πρόβλημα για τους νεοεισερχόμενους.μετανάστεςτης οικογένειας αποτελεί πρόκληση.

Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε τοΣχολικές αιτήσεις, πολιτικές μετεγγραφών, γλωσσική προσαρμογή και πρακτικές συμβουλές για τους γονείςΤέσσερις προοπτικές, συστηματικά εξηγημένεςΜετανάστευση στη ΓαλλίαΠώς οι οικογένειες μπορούν να σχεδιάσουν την εκπαιδευτική πορεία των παιδιών τους για να σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε ένα σταθερό σημείο εκκίνησης για την ομαλή ένταξη του παιδιού σας στη γαλλική κοινωνία.

I. Επισκόπηση του γαλλικού εκπαιδευτικού συστήματος: η επιλογή του σωστού σταδίου είναι το κλειδί

Το γαλλικό εκπαιδευτικό σύστημα χωρίζεται στα ακόλουθα κύρια στάδια:

• Maternelle (νηπιαγωγείο): 3-6 ετών, μη υποχρεωτική, αλλά τα περισσότερα γαλλικά παιδιά εγγράφονται. Η περίοδος εκμάθησης της γλώσσας είναι ιδανική για παιδιά μεταναστών.

• École primaire (δημοτικό σχολείο): 6-11 ετών, σημείο έναρξης υποχρεωτικής φοίτησης στο σχολείο, που καλύπτει το CP (έτος 1) έως το CM2 (έτος 5).

• Collège (κατώτερο σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης):: 11-15 ετών, συνέχιση της υποχρεωτικής εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των τάξεων 6e έως 3e, που ολοκληρώνεται με τις εθνικές ενιαίες εξετάσεις "DNB".

• Λύκειο (γυμνάσιο):: 15-18 ετών, χωρίζονται σε γενικά, τεχνικά και επαγγελματικά λύκεια, ανάλογα με τον προσανατολισμό.

• Πανεπιστήμια και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: Δημόσια πανεπιστήμια, κυρίως με χαμηλά δίδακτρα, και τα "Grandes Écoles" (σύστημα εκπαίδευσης ελίτ) της Γαλλίας, το οποίο είναι ιδιαίτερα ανταγωνιστικό και απαιτεί ειδικές εξετάσεις για την εισαγωγή.

📝να τραβήξω την προσοχή σε κάτι.: Τα δημόσια γαλλικά σχολεία χωρίζονται σε περιφέρειες ανάλογα με τον τόπο διαμονής και οι οικογένειες μεταναστών θα πρέπει να δίνουν προτεραιότητα στην επιλογή του τόπου διαμονής σε συνδυασμό με τους εκπαιδευτικούς πόρους.

II. Πώς να υποβάλετε αίτηση για γαλλικό σχολείο για παιδιά μεταναστών;

Είτε μόλις προσγειωθήκατε στη Γαλλίαπρόσφατοι μετανάστεςΗ ακόλουθη διαδικασία πρέπει να ακολουθείται για τις αιτήσεις εγγραφής στο σχολείο, τόσο για τις οικογένειες που έχουν ήδη το καθεστώς διαμονής, αλλά των οποίων τα παιδιά δεν έχουν φοιτήσει ποτέ σε σχολείο στη Γαλλία:

1. Επιβεβαίωση του τόπου κατοικίας, επικοινωνία με το τοπικό δημαρχείο (Mairie)

Η δημόσια εκπαίδευση στη Γαλλία βασίζεται στο σύστημα της σχολικής περιφέρειας και θα πρέπει πρώτα να εγγράψετε το παιδί σας στο δημαρχείο στο οποίο ανήκει ο τόπος κατοικίας σας. Θα πρέπει να προσκομίσετε:

• Διαβατήρια των γονέων και απόδειξη διαμονής

• Συμβόλαιο μίσθωσης ή απόδειξη αγοράς

• Πιστοποιητικό γέννησης του παιδιού (μπορεί να μεταφραστεί στα γαλλικά)

• Απόδειξη εμβολιασμού (υποχρεωτικά εμβόλια, π.χ. DTP)

  

2. Λάβετε την ειδοποίηση εγγραφής και επικοινωνήστε με το σχολείο

Το δημοτικό γραφείο θα τοποθετήσει το παιδί στο κατάλληλο σχολείο και θα εκδώσει "επιστολή εγγραφής". Στη συνέχεια, οι γονείς θα προσκομίσουν στο σχολείο τα απαραίτητα έγγραφα για την εγγραφή του παιδιού τους, συμπεριλαμβανομένου ενός εντύπου πληροφοριών μαθητή και ενός αντιγράφου των προηγούμενων πιστοποιητικών του παιδιού.

3. Αρχική αξιολόγηση εγγραφής (π.χ. μεγαλύτερη ηλικία ή ανάγκη μεταφοράς)

Για τους μαθητές που δεν έχουν ως μητρική γλώσσα τα γαλλικά, ορισμένες DEA απαιτούν να υποβληθεί το παιδί σε αξιολόγηση γλωσσικών δεξιοτήτων και σε τεστ ακαδημαϊκής ικανότητας, προκειμένου να καθοριστεί ποιο επίπεδο τάξης είναι κατάλληλο για την εισαγωγή και αν χρειάζεται να οργανωθεί εντατικό μάθημα γλώσσας (CLIN, UPE2A).

III. Πώς να λύσετε το γλωσσικό εμπόδιο; Η γαλλική κυβέρνηση έχει τις εξής πολιτικές βοήθειας

Το πρόβλημα της γλώσσας είναι το "μεγαλύτερο εμπόδιο" για τις οικογένειες μεταναστών, αλλά το γαλλικό εκπαιδευτικό σύστημα είναι στην πραγματικότητα αρκετά ανθρώπινο από αυτή την άποψη και προσφέρει διάφορους τρόπους για να βοηθήσει:

✅ Πρόγραμμα γλωσσικής μετάβασης (UPE2A)

Πρόκειται για μια εντατική τάξη ειδικά για μη φυσικούς ομιλητές της γαλλικής γλώσσας, όπου οι μαθητές θα συμμετέχουν στο γλωσσικό πρόγραμμα για μισή ημέρα και θα περνούν την υπόλοιπη ημέρα με την κανονική τάξη, βοηθώντας το παιδί σας να κάνει μια σταδιακή μετάβαση.

✅ Συμβουλευτική μετά το σχολείο (Soutien scolaire)

Πολλά δημόσια σχολεία διαθέτουν προγράμματα διδασκαλίας μετά το σχολείο, όπου καθηγητές ή εθελοντές παρέχουν γλωσσική και ακαδημαϊκή βοήθεια, εντελώς δωρεάν.

✅ Διαδικτυακοί πόροι και μαθήματα γαλλικών

Για παράδειγμα, το Γαλλικό Εθνικό Κέντρο Εξ Αποστάσεως Εκπαίδευσης (CNED) προσφέρει διαδικτυακά μαθήματα γαλλικών ή εγγραφή σε μαθήματα γαλλικών μέσω της AF (Alliance Française), όπου γονείς και παιδιά μπορούν να μάθουν γαλλικά μαζί.

👨‍👩‍👧‍👦 Γονικές συμβουλέςΕνθαρρύνετε το παιδί σας να συμμετέχει σε δραστηριότητες της κοινότητας ή σε αθλητικά μαθήματα για να δημιουργήσει φιλίες με παιδιά από τη Γαλλία, γεγονός που θα διευκολύνει σημαντικά την εκμάθηση της γλώσσας και την πολιτιστική ενσωμάτωση.

IV. Μεταφορά και εξέλιξη: ευέλικτη αλλά απαιτεί εκ των προτέρων σχεδιασμό

📌 Μεταφορά: πρέπει να ενημερώσετε το τρέχον σχολείο και να επικοινωνήσετε με το νέο δημαρχείο

Εάν μια οικογένεια μετακομίσει ή επιθυμεί να αλλάξει σχολείο, πρέπει να ενημερώσει τις ρυθμίσεις εγγραφής της μέσω του δημαρχείου και στη συνέχεια να επικοινωνήσει με το σχολείο προορισμού της για να το δηλώσει.

📌 Περαιτέρω εκπαίδευση: με την επιφύλαξη της εναρμόνισης μέσω του τομέα της εκπαίδευσης

Το γαλλικό Υπουργείο Παιδείας είναι υπεύθυνο για τον προγραμματισμό του πρώτου και του δεύτερου έτους της σχολικής εκπαίδευσης, τις τελικές εξετάσεις και τις αιτήσεις για την τριτοβάθμια εκπαίδευση. Οι μαθητές πρέπει να περάσουν από βαθμολογίες, συνεντεύξεις κ.ά. Ορισμένα σχολεία της ελίτ έχουν πρόσθετες εξετάσεις.

📌 Σύστημα "επιλογής κατεύθυνσης" στην ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

Στη Γαλλία, υπάρχουν μαθήματα επαγγελματικού προσανατολισμού στο ανώτερο επίπεδο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και οι μαθητές πρέπει να αποφασίσουν στο δεύτερο έτος (Seconde) αν θέλουν να ακολουθήσουν στο μέλλον τις ελεύθερες τέχνες και τις επιστήμες ή τις τέχνες και την τεχνολογία. Οι γονείς θα πρέπει να παρακολουθούν στενά την ανάπτυξη του παιδιού τους και να επικοινωνούν με το σχολείο.

Συμπερασματικά: η γαλλική εκπαίδευση είναι πιο φιλική από ό,τι νομίζετε!

Παρόλο που το γαλλικό εκπαιδευτικό σύστημα διαφέρει πολύ από το εγχώριο όσον αφορά τη γλώσσα, την κουλτούρα και το σύστημα, η συνολική δικαιοσύνη, το άνοιγμα και η επινοητικότητα του συστήματος είναι ο λόγος για τον οποίο πολλοίμετανάστευσηΟ κύριος λόγος για τον οποίο οι οικογένειες επιλέγουν τη Γαλλία είναι ότι είναι το καλύτερο μέρος για να ζήσουν τα παιδιά τους. Εφόσον σχεδιάζουν εκ των προτέρων και κάνουν το πρώτο βήμα, πολλές κινεζικές οικογένειες έχουν βοηθήσει τα παιδιά τους να ενσωματωθούν και να εξελιχθούν σε πολύγλωσσους και πολυπολιτισμικούς "διεθνείς πολίτες" στη Γαλλία.

Αν είστε επίσης ανήσυχοι για την εκπαίδευση του παιδιού σας, ίσως να θέλετε να ξεκινήσετε μαθαίνοντας για τους εκπαιδευτικούς πόρους στην πόλη σας, ώστε να προετοιμάσετε βήμα προς βήμα το έδαφος για τη "γαλλική ανατροφή" του παιδιού σας.