For de som har barnInnvandring til FrankrikeFor familier er det ingen ting som er viktigere enn barnas utdanning. Alt fra skolesøknaden til flyttingsprosessen, til hvordan du kan hjelpe barnet ditt med å overvinne språkbarrieren og integrere seg i det nye miljøet - alle aspekter er avgjørende. På den ene siden er kvaliteten på utdanningen i Frankrike verdenskjent, og særlig den offentlige utdanningen er gratis og rik på ressurser. På den andre siden kan språk- og kulturforskjeller være et reelt problem for nyankomne.innvandrereav familien er en utfordring.

I denne artikkelen skal vi se nærmere påSkolesøknader, overføringsregler, språklig tilpasning og praktiske råd til foreldreFire perspektiver, systematisk forklartInnvandring til FrankrikeHvordan familier kan planlegge barnas utdanningsløp for å skape et godt utgangspunkt for barnets integrering i det franske samfunnet.

I. Oversikt over det franske utdanningssystemet: Å velge riktig trinn er avgjørende

Det franske utdanningssystemet er delt inn i følgende hovedtrinn:

• Maternelle (barnehage)3-6 år, ikke-obligatorisk, men de fleste franske barn er påmeldt. Språkstartperioden er ideell for barn av innvandrere.

• École primaire (barneskole): 6-11 år, obligatorisk skolestart, dekker CP (1. trinn) til CM2 (5. trinn).

• Collège (ungdomsskole):: 11-15 år, fortsatt obligatorisk skolegang, inkludert 6. til 3. klasse, som avsluttes med den nasjonale enhetsprøven "DNB".

• Lycée (videregående skole):: 15-18 år, inndelt i allmennfaglig, teknisk og yrkesfaglig videregående skole, avhengig av studieretning.

• Universiteter og institusjoner for høyere utdanningOffentlige universiteter, hovedsakelig med lave studieavgifter, og Frankrikes "Grandes Écoles" (eliteutdanningssystem), som er svært konkurransepreget og krever en spesiell eksamen for å komme inn.

📝henlede oppmerksomheten på noe.: Franske offentlige skoler er delt inn i distrikter etter bosted, og innvandrerfamilier bør prioritere valg av bosted i forbindelse med utdanningsressurser.

II. Hvordan søker man om plass på en fransk skole for barn av innvandrere?

Enten du nettopp har landet i Frankrikenylige innvandrereFølgende prosedyre skal følges for skolesøknader, både for familier som allerede har oppholdsstatus, men hvis barn aldri har gått på skole i Frankrike:

1. Bekreftelse av bosted, ved å kontakte det lokale rådhuset (Mairie)

Offentlig skolegang i Frankrike er basert på et distriktsskolesystem, og du bør først registrere barnet ditt på rådhuset der du bor. Du må oppgi følgende:

• Foreldrenes pass og bostedsbevis

• Leiekontrakt eller kjøpsbevis

• Barnets fødselsattest (kan oversettes til fransk)

• Vaksinasjonsbevis (lovpålagte vaksiner, f.eks. DTP)

  

2. Motta melding om innmelding og ta kontakt med skolen

Kommunekontoret plasserer barnet på den aktuelle skolen og utsteder et "innskrivningsbrev". Foreldrene må deretter ta med seg de nødvendige dokumentene til skolen for å registrere barnet, inkludert et skjema med elevinformasjon og en kopi av barnets tidligere karakterutskrifter.

3. innledende vurdering av innskriving (f.eks. høyere alder eller behov for overføring)

For elever som ikke har fransk som morsmål, krever noen DEAer at barnet gjennomgår en språkkartlegging og en akademisk egnethetstest for å avgjøre hvilket klassetrinn som er passende for innpassing, og om det er nødvendig å arrangere intensiv språkopplæring (CLIN, UPE2A).

III. Hvordan løse språkbarrieren? Den franske regjeringen har disse hjelpende retningslinjene

Språkproblemet er den "største snublesteinen" for innvandrerfamilier, men det franske utdanningssystemet er faktisk ganske humant på dette området og tilbyr flere måter å hjelpe til på:

✅ Program for språklig overgang (UPE2A)

Dette er en intensivklasse spesielt for elever som ikke har fransk som morsmål, der elevene deltar i språkprogrammet en halv dag og tilbringer resten av dagen sammen med den vanlige klassen, slik at barnet ditt får en gradvis overgang.

✅ Rådgivning etter skoletid (Soutien scolaire)

Mange offentlige skoler har leksehjelpsprogrammer etter skoletid, der lærere eller frivillige gir språklig og akademisk hjelp helt gratis.

✅ Nettressurser og franskkurs

For eksempel tilbyr det franske nasjonale senteret for fjernundervisning (CNED) franskundervisning på nett eller påmelding til et franskkurs gjennom AF (Alliance Française), der foreldre og barn kan lære fransk sammen.

👨‍👩‍👧‍👦 Foreldrenes rådOppmuntre barnet ditt til å delta i aktiviteter i nærmiljøet eller i idrettslag for å bygge vennskap med franske barn, noe som vil gjøre det lettere å tilegne seg språket og integrere seg kulturelt.

IV. Overføring og progresjon: fleksibelt, men krever planlegging på forhånd

📌 Overflytting: må varsle nåværende skole og kontakte det nye rådhuset

Hvis en familie flytter eller ønsker å bytte skole, må de oppdatere påmeldingen via rådhuset og deretter kontakte den nye skolen for å melde fra.

📌 Videreutdanning: med forbehold om harmonisering gjennom utdanningssektoren

Det franske utdanningsdepartementet er ansvarlig for planleggingen av det første og andre skoleåret, de avsluttende eksamenene og søknadene til høyere utdanning. Elevene må bestå karakterer, intervjuer m.m. Noen eliteskoler har tilleggseksamener.

📌 "Retningsvalg"-systemet på videregående nivå

I Frankrike finnes det yrkesrettede fag på videregående skole, og elevene må i løpet av det andre året (Seconde) bestemme seg for om de ønsker å gå den humanistiske og naturvitenskapelige eller den kunstneriske og teknologiske linjen i fremtiden. Foreldrene bør følge med på barnets utvikling og kommunisere med skolen.

Konklusjonen er at fransk utdanning faktisk er vennligere enn du tror!

Selv om det franske utdanningssystemet er svært forskjellig fra det hjemlige når det gjelder språk, kultur og system, er systemets generelle rettferdighet, åpenhet og ressurssterkhet grunnen til at mangeemigrasjonHovedgrunnen til at familier velger Frankrike, er at det er det beste stedet for barna å bo. Så lenge de planlegger og tar det første skrittet, har mange kinesiske familier hjulpet barna sine med å integrere seg og vokse opp til å bli flerspråklige, flerkulturelle "internasjonale borgere" i Frankrike.

Hvis du også er opptatt av barnas utdanning, kan det være lurt å begynne med å sette deg inn i utdanningsressursene i byen din, slik at du steg for steg kan legge til rette for at barna dine kan "vokse opp i Frankrike".