Voor mensen met kinderenFranse immigrantenVoor gezinnen is er geen grotere zorg dan het onderwijs van hun kinderen. Van de schoolaanvraag tot het transferproces en hoe je je kind kunt helpen om de taalbarrière te overwinnen en soepel te integreren in de nieuwe omgeving, elk aspect is cruciaal. Aan de ene kant is de kwaliteit van het onderwijs in Frankrijk wereldberoemd, en met name het openbaar onderwijs is gratis en rijk aan middelen; aan de andere kant kunnen taal- en cultuurverschillen een echt probleem vormen voor nieuwkomers.migrantvan de familie vormt een uitdaging.

In dit artikel bekijken we deSchoolaanvragen, transferbeleid, taalaanpassing en praktisch advies voor oudersVier perspectieven, systematisch uitgelegdFranse immigrantenHoe gezinnen het onderwijstraject van hun kinderen kunnen plannen om een solide startpunt te creëren voor een soepele integratie van je kind in de Franse samenleving.

I. Overzicht van het Franse onderwijssysteem: de juiste fase kiezen is de sleutel

Het Franse onderwijssysteem is onderverdeeld in de volgende hoofdfasen:

• Maternelle (kleuterschool): 3-6 jaar, niet verplicht, maar de meeste Franse kinderen zijn ingeschreven. De taalinitiatieperiode is ideaal voor kinderen van immigranten.

• École primaire (lagere school): 6-11 jaar, leerplichtige leeftijd, van CP (leerjaar 1) tot CM2 (leerjaar 5).

• Collège (lager secundair onderwijs):: 11-15 jaar, voortgezet verplicht onderwijs, met inbegrip van de klassen 6e tot en met 3e, afgesloten met het nationaal uniform examen "DNB".

• Lycée (middelbare school):: 15-18 jaar, onderverdeeld in algemene, technische en beroepsgerichte middelbare scholen, afhankelijk van de richting.

• Universiteiten en instellingen voor hoger onderwijsOpenbare universiteiten, meestal met laag collegegeld, en de Franse "Grandes Écoles" (elite-opleidingen), die zeer competitief zijn en een speciaal examen vereisen om te worden toegelaten.

📝de aandacht op iets vestigenFranse openbare scholen zijn verdeeld in districten op basis van de woonplaats, en immigrantengezinnen moeten de keuze van de locatie laten afhangen van de onderwijsmiddelen.

II. Hoe meld ik me aan voor een Franse school voor kinderen van immigranten?

Of je nu net in Frankrijk bent gelandnieuwe immigrantenDe volgende procedure moet worden gevolgd voor schoolaanvragen, zowel voor gezinnen die al een verblijfsstatus hebben, maar waarvan de kinderen nooit naar school zijn geweest in Frankrijk:

1. Bevestiging van de woonplaats door contact op te nemen met het plaatselijke gemeentehuis (Mairie)

Openbaar onderwijs in Frankrijk is gebaseerd op het systeem van schooldistricten en je moet je kind eerst inschrijven bij het gemeentehuis waartoe je woonplaats behoort. U moet zorgen voor:

• Paspoorten van ouders en bewijs van verblijf

• Leasecontract of aankoopbewijs

• Geboorteakte van het kind (kan vertaald worden naar het Frans)

• Bewijs van vaccinatie (wettelijke vaccins, bijv. DTP)

  

2. Ontvang bericht van inschrijving en neem contact op met de school

Het gemeentekantoor plaatst het kind in de juiste school en geeft een "inschrijvingsbrief". Ouders brengen vervolgens de benodigde documenten naar de school om hun kind in te schrijven, waaronder een studenteninformatieformulier en een kopie van de cijferlijsten van het kind uit het verleden.

3. Beoordeling bij eerste inschrijving (bijv. oudere leeftijd of behoefte aan overplaatsing)

Voor leerlingen die het Frans niet als moedertaal hebben, vereisen sommige DEA's dat het kind een taaltest en een academische geschiktheidstest ondergaat om te bepalen welk groepsniveau geschikt is voor invoeging en of er al dan niet intensieve taallessen (CLIN, UPE2A) moeten worden georganiseerd.

III. Hoe los je de taalbarrière op? De Franse overheid heeft het volgende ondersteunende beleid

Het taalprobleem is het "grootste struikelblok" voor immigrantengezinnen, maar het Franse onderwijssysteem is eigenlijk heel menselijk in dit opzicht en biedt verschillende manieren om te helpen:

Taalovergangsprogramma (UPE2A)

Dit is een intensieve klas speciaal voor nietmoedertaalsprekers van het Frans, waar leerlingen een halve dag deelnemen aan het taalprogramma en de rest van de dag in de reguliere klas zitten, zodat je kind een geleidelijke overgang kan maken.

Naschoolse begeleiding (Soutien scolaire)

Veel openbare scholen hebben naschoolse bijlesprogramma's waar leerkrachten of vrijwilligers gratis taal- en academische hulp bieden.

Online bronnen en cursussen Frans

Het Franse nationale centrum voor afstandsonderwijs (CNED) biedt bijvoorbeeld onlineonderwijs Frans of inschrijving voor een cursus Frans via AF (Alliance Française), waar ouders en kinderen samen Frans kunnen leren.

👨‍👩‍👧‍👦 Advies voor oudersMoedig uw kind aan om deel te nemen aan gemeenschapsactiviteiten of sportlessen om vriendschappen op te bouwen met Franse kinderen, wat de taalverwerving en culturele integratie aanzienlijk zal vergemakkelijken.

IV. Overdracht en progressie: flexibel, maar vereist planning vooraf

Overplaatsing: huidige school op de hoogte brengen en contact opnemen met nieuwe gemeentehuis

Als een gezin verhuist of van school wil veranderen, moeten ze hun inschrijvingsafspraken bijwerken via het gemeentehuis en vervolgens contact opnemen met de school van bestemming om dit door te geven.

📌 Voortgezet onderwijs: onderworpen aan harmonisatie door de onderwijssector

Het Franse Ministerie van Onderwijs is verantwoordelijk voor de planning van het eerste en tweede schooljaar, de eindexamens en de aanvragen voor hoger onderwijs. Studenten moeten cijfers halen, gesprekken voeren, etc. Sommige elitescholen hebben aanvullende examens.

📌 "Richtingskeuzesysteem" in het hoger secundair onderwijs

In Frankrijk zijn er beroepsgerichte vakken op de middelbare school en leerlingen moeten in het tweede jaar (Seconde) beslissen of ze in de toekomst de richting vrije kunsten en wetenschappen of de richting kunst en technologie willen volgen. Ouders moeten de ontwikkeling van hun kind volgen en communiceren met de school.

Conclusie: Frans onderwijs is eigenlijk vriendelijker dan je denkt!

Hoewel het Franse onderwijssysteem qua taal, cultuur en systeem erg verschilt van het nationale systeem, is de algemene eerlijkheid, openheid en vindingrijkheid van het systeem de reden waarom veel van de Franse studenten in het onderwijs werken.Immigreren naar het buitenlandDe belangrijkste reden waarom gezinnen voor Frankrijk kiezen, is dat het de beste plek is voor hun kinderen om te wonen. Zolang ze vooruit plannen en de eerste stap zetten, hebben veel Chinese gezinnen hun kinderen kunnen laten integreren en opgroeien tot meertalige, multiculturele "internationale burgers" in Frankrijk.

Als je ook bezorgd bent over het onderwijs van je kinderen, wil je misschien beginnen met het leren kennen van de onderwijsmiddelen in je stad om de weg te effenen voor je kinderen om stap voor stap "op te groeien in Frankrijk".