Pro ty, kteří mají dětifrancouzských přistěhovalcůPro rodiny není většího zájmu než vzdělání jejich dětí. Každý aspekt, od přihlášky do školy přes proces přestupu až po to, jak pomoci dítěti překonat jazykovou bariéru a hladce se začlenit do nového prostředí, je klíčový. Na jedné straně je kvalita vzdělávání ve Francii světově uznávaná a zejména veřejné školství je bezplatné a bohaté na zdroje, na druhé straně mohou být jazykové a kulturní rozdíly pro nově příchozí skutečným problémem.migrantrodiny představuje výzvu.

V tomto článku se podíváme naPřihlášky do školy, pravidla přestupu, jazyková adaptace a praktické rady pro rodičeČtyři systematicky vysvětlené perspektivyfrancouzských přistěhovalcůJak mohou rodiny naplánovat vzdělávací dráhu svých dětí, abyste vytvořili pevný výchozí bod pro bezproblémovou integraci vašeho dítěte do francouzské společnosti.

I. Přehled francouzského vzdělávacího systému: klíčová je správná volba stupně vzdělávání

Francouzský vzdělávací systém je rozdělen do následujících hlavních stupňů:

• Maternelle (mateřská škola): 3-6 let, nepovinné, ale většina francouzských dětí je zapsána. Období jazykové iniciace je ideální pro děti přistěhovalců.

• École primaire (základní škola): 6-11 let, zahájení povinné školní docházky, od 1. ročníku do 5. ročníku.

• Collège (nižší střední škola):: 11-15 let, pokračující povinná školní docházka, včetně tříd 6e až 3e, zakončená národní jednotnou zkouškou "DNB".

• Lycée (střední škola):: 15-18 let, rozdělené podle zaměření na střední školy všeobecné, technické a odborné.

• Univerzity a vysokoškolské instituce: Veřejné vysoké školy, většinou s nízkým školným, a francouzské "Grandes Écoles" (elitní vzdělávací systém), který je vysoce konkurenční a vyžaduje speciální přijímací zkoušky.

📝upozornit na něco: Francouzské veřejné školy jsou rozděleny do obvodů podle místa bydliště a rodiny přistěhovalců by měly upřednostnit výběr místa v souvislosti se vzdělávacími zdroji.

II. Jak se přihlásit do francouzské školy pro děti přistěhovalců?

Ať už jste právě přistáli ve Franciinoví přistěhovalciPři podávání žádostí o školní docházku je třeba dodržet následující postup, a to jak pro rodiny, které již mají status rezidenta, ale jejichž děti nikdy nenavštěvovaly školu ve Francii:

1. Potvrzení místa bydliště, kontaktování místní radnice (Mairie).

Veřejné školství ve Francii je založeno na systému školních obvodů a své dítě byste měli nejprve zaregistrovat na obecním úřadě, do kterého patří vaše bydliště. Budete muset předložit:

• Cestovní pasy rodičů a doklad o bydlišti

• Nájemní smlouva nebo doklad o koupi

• Rodný list dítěte (lze přeložit do francouzštiny).

• Doklad o očkování (povinná očkování, např. DTP).

  

2. Přijmout oznámení o zápisu a kontaktovat školu.

Obecní úřad zařadí dítě do příslušné školy a vydá "zápisový lístek". Rodiče pak přinesou do školy potřebné dokumenty k zápisu dítěte, včetně formuláře s informacemi o žákovi a kopie dosavadních zápisových lístků dítěte.

3. Prvotní posouzení při zápisu (např. vyšší věk nebo potřeba přestupu).

V případě žáků, pro které není francouzština rodným jazykem, některé DEA vyžadují, aby dítě podstoupilo jazykové vyšetření a test studijních předpokladů, na jehož základě se určí, do které třídy je vhodné dítě zařadit a zda je třeba zajistit intenzivní výuku jazyka (CLIN, UPE2A).

III. Jak vyřešit jazykovou bariéru? Francouzská vláda má tyto pomocné politiky

Jazykový problém je pro rodiny přistěhovalců "největším kamenem úrazu", ale francouzský vzdělávací systém je v tomto směru poměrně humánní a nabízí několik způsobů pomoci:

✅ Přechodový jazykový program (UPE2A)

Jedná se o intenzivní třídu speciálně pro nerodilé mluvčí francouzštiny, kde se studenti půl dne účastní jazykového programu a zbytek dne stráví v běžné třídě, což vašemu dítěti pomůže postupně přejít na jiný jazyk.

✅ Mimoškolní poradenství (Soutien scolaire)

Na mnoha veřejných školách probíhají po vyučování programy doučování, v jejichž rámci učitelé nebo dobrovolníci poskytují jazykovou a studijní pomoc zcela zdarma.

✅ Online zdroje a kurzy francouzštiny

Například Francouzské národní centrum pro dálkové vzdělávání (CNED) nabízí výuku francouzštiny online nebo zápis do kurzu francouzštiny prostřednictvím AF (Alliance Française), kde se rodiče a děti mohou učit francouzsky společně.

👨‍👩‍👧‍👦 Rady pro rodičePovzbuzujte své dítě, aby se účastnilo komunitních aktivit nebo sportovních kurzů a navázalo přátelství s francouzskými dětmi, což výrazně usnadní osvojení jazyka a kulturní integraci.

IV. Přesun a postup: flexibilní, ale vyžaduje plánování předem

📌 Přestup: je třeba informovat stávající školu a kontaktovat novou radnici.

Pokud se rodina přestěhuje nebo si přeje změnit školu, musí prostřednictvím radnice aktualizovat své přihlašovací údaje a poté se obrátit na cílovou školu a nahlásit se.

📌 Další vzdělávání: podléhá harmonizaci v rámci vzdělávacího sektoru

Francouzské ministerstvo školství je zodpovědné za plánování prvního a druhého ročníku školní docházky, závěrečných zkoušek a přihlášek k vysokoškolskému studiu. Od studentů se vyžaduje absolvování známek, pohovorů atd. Některé elitní školy mají další zkoušky.

📌 Systém "volby směru" na vyšším stupni středního vzdělávání

Ve Francii se na vyšším stupni střední školy vyučují profesně zaměřené předměty a studenti se musí ve druhém ročníku (Seconde) rozhodnout, zda se chtějí v budoucnu věnovat umění, přírodním vědám nebo uměleckým či technickým oborům. Rodiče by měli sledovat vývoj svého dítěte a komunikovat se školou.

Závěrem: francouzské školství je ve skutečnosti přátelštější, než si myslíte!

Přestože se francouzský vzdělávací systém od domácího velmi liší jazykem, kulturou i systémem, jeho celková spravedlnost, otevřenost a vynalézavost je důvodem, proč se mnozíImigrovat do zahraničíMnoho čínských rodin úspěšně integrovalo své děti do Francie jako "mezinárodní občany" ve vícejazyčném a multikulturním prostředí. Pokud plánují dopředu a udělají první krok, mnoho čínských rodin pomohlo svým dětem integrovat se a vyrůst ve vícejazyčné a multikulturní "mezinárodní občany" ve Francii.

Pokud se také obáváte o vzdělání svého dítěte, můžete začít tím, že se seznámíte se vzdělávacími zdroji ve vašem městě a připravíte cestu k "francouzské výchově" vašeho dítěte krok za krokem.