slika: začetek Priseljevanje v Francijo Celoten proces izobraževanja otrok priseljencev v Franciji: kako se prijaviti, prenesti in jezikovno povezati?

Celoten proces izobraževanja otrok priseljencev v Franciji: kako se prijaviti, prenesti in jezikovno povezati?

Za francoske priseljenske družine z otroki ni ničesar, kar bi jih bolj skrbelo, kot je izobraževanje njihovih otrok. Vsak vidik, od prijave v šolo do postopka prešolanja, do tega, kako otrokom pomagati premagati jezikovno oviro in se nemoteno vključiti v novo okolje, je ključnega pomena. Po eni strani je kakovost izobraževanja v Franciji svetovno priznana, zlasti v...

Za tiste z otrokiPriseljevanje v FrancijoZa družine ni večje skrbi, kot je izobraževanje njihovih otrok. Vsak vidik je ključnega pomena, od prijave v šolo do postopka prešolanja, od tega, kako otroku pomagati premagati jezikovno oviro in se nemoteno vključiti v novo okolje. Po eni strani je kakovost izobraževanja v Franciji svetovno znana, zlasti javno šolstvo je brezplačno in bogato z viri, po drugi strani pa so lahko jezikovne in kulturne razlike za prišleke prava težava.priseljencidružine predstavlja izziv.

V tem članku si bomo ogledaliVloge za vpis v šolo, pravila prestopov, jezikovna prilagoditev in praktični nasveti za staršeŠtiri sistematično razložene perspektivePriseljevanje v FrancijoKako lahko družine načrtujejo izobraževalne poti svojih otrok in si tako zagotovijo trdno izhodišče za njihovo nemoteno vključevanje v francosko družbo.

Izobraževanje otrok francoskih priseljencev


I. Pregled francoskega izobraževalnega sistema: izbira prave stopnje je ključna

Francoski izobraževalni sistem je razdeljen na naslednje glavne stopnje:

  • Maternelle (vrtec): od 3 do 6 let, ni obvezno, vendar je vpisana večina francoskih otrok. Obdobje uvajanja jezika je idealno za otroke priseljencev.

  • École primaire (osnovna šola): od 6 do 11 let, začetek obveznega šolanja, od CP (1. razred) do CM2 (5. razred).

  • Collège (nižja srednja šola):: 11-15 let, nadaljevanje obveznega izobraževanja, vključno z razredi od 6e do 3e, ki se zaključi z nacionalnim enotnim izpitom "DNB".

  • Lycée (srednja šola):: 15-18 let, razdeljene na splošne, tehnične in poklicne srednje šole, odvisno od usmeritve.

  • Univerze in visokošolske ustanove: Javne univerze, večinoma z nizkimi šolninami, in francoski "Grandes Écoles" (elitni izobraževalni sistem), ki je zelo konkurenčen in zahteva poseben izpit za vpis.

📝opozoriti na kaj: Francoske javne šole so razdeljene v okrožja glede na kraj bivanja, družine priseljencev pa morajo dati prednost izbiri kraja v povezavi z izobraževalnimi sredstvi.


II. Kako se prijaviti v francosko šolo za otroke priseljencev?

Ne glede na to, ali ste pravkar pristali v Francijinedavni priseljenciPri prošnjah za šolanje za družine, ki že imajo status rezidenta, vendar njihovi otroci še nikoli niso obiskovali šole v Franciji, je treba upoštevati naslednji postopek:

1. Potrditev stalnega prebivališča, pri čemer se obrnite na lokalno mestno upravo (Mairie).

Javno šolstvo v Franciji temelji na sistemu šolskih okrožij, zato morate svojega otroka najprej prijaviti pri mestni upravi, v katero spada vaše prebivališče. Zagotoviti boste morali:

  • potni listi staršev in dokazilo o prebivališču

  • Najemna pogodba ali dokazilo o nakupu

  • otrokov rojstni list (lahko preveden v francoščino)

  • Dokazilo o cepljenju (obvezna cepiva, npr. DTP).

    SHOWKOO prtljaga Set Razširljiv voziček Primer PC + ABS Trajen kovček

2. Prejmite obvestilo o vpisu in stopite v stik s šolo

Občinski urad bo otroka vpisal v ustrezno šolo in izdal "potrdilo o vpisu". Starši bodo nato v šolo prinesli potrebne dokumente za vpis otroka, vključno z obrazcem z informacijami o učencu in kopijo otrokovih preteklih izpiskov.

3. Začetna ocena vpisa (npr. višja starost ali potreba po premestitvi)

Za učence, ki jim francoščina ni materni jezik, nekatere agencije DEA zahtevajo, da otrok opravi jezikovno oceno in preizkus akademskih sposobnosti, da se določi, kateri razred je primeren za vključitev in ali je treba organizirati intenzivni jezikovni pouk (CLIN, UPE2A) ali ne.


III. Kako odpraviti jezikovno oviro? Francoska vlada je sprejela naslednje ukrepe za pomoč

Jezikovna težava je "največja ovira" za družine priseljencev, vendar je francoski izobraževalni sistem glede tega precej human in ponuja več načinov pomoči:

✅ Program jezikovnega prehoda (UPE2A)

To je intenzivni tečaj posebej za učence, ki jim francoščina ni materni jezik, pri katerem bodo pol dneva sodelovali v jezikovnem programu, preostanek dneva pa bodo preživeli v rednem razredu, kar bo vašemu otroku pomagalo pri postopnem prehodu.

✅ Svetovanje po pouku (Soutien scolaire)

V številnih javnih šolah so po pouku na voljo programi učne pomoči, v okviru katerih učitelji ali prostovoljci popolnoma brezplačno nudijo jezikovno in učno pomoč.

SHRRADOO Oversized 50L potovalni nahrbtnik za prenosni računalnik s priključkom za polnjenje USB, univerzitetni nahrbtnik, odobren s strani letalske družbe, poslovna delovna torba, primerna za moške in ženske, 17-palčna računalniška torba

✅ Spletni viri in tečaji francoščine

Francoski nacionalni center za izobraževanje na daljavo (CNED) na primer ponuja spletno poučevanje francoščine ali vpis v tečaj francoščine v okviru francoskega združenja AF (Alliance Française), kjer se lahko starši in otroci skupaj učijo francoščine.

👨‍👩‍👧‍👦 Nasveti za staršeSpodbujajte otroka, da se udeležuje dejavnosti v skupnosti ali športnih tečajev, da bi navezal prijateljske stike s francoskimi otroki, kar bo zelo olajšalo učenje jezika in kulturno vključevanje.


IV. Prenos in napredovanje: prilagodljivo, vendar zahteva vnaprejšnje načrtovanje

📌 Premestitev: obvestiti morate sedanjo šolo in se obrniti na novo mestno upravo

Če se družina preseli ali želi zamenjati šolo, mora v mestni hiši posodobiti svoje vpisne pogoje in se nato oglasiti na ciljni šoli.

📌 Nadaljnje izobraževanje: predmet usklajevanja v izobraževalnem sektorju

Francosko ministrstvo za šolstvo je odgovorno za načrtovanje prvega in drugega letnika šolanja, zaključnih izpitov in prijav na visokošolski študij. Učenci morajo opraviti ocene, razgovore itd. Nekatere elitne šole imajo dodatne izpite.

📌 Sistem "usmerjene izbire" na višji sekundarni ravni

V Franciji so v višjih razredih srednje šole na voljo poklicno usmerjeni predmeti, dijaki pa se morajo v drugem letniku (Seconde) odločiti, ali želijo v prihodnosti nadaljevati študij na področju humanistike in naravoslovja ali na področju umetnosti in tehnologije. Starši morajo spremljati otrokov razvoj in komunicirati s šolo.


Zaključek: francosko izobraževanje je v resnici prijaznejše, kot si mislite!

Čeprav se francoski izobraževalni sistem jezikovno, kulturno in sistemsko zelo razlikuje od domačega, je splošna pravičnost, odprtost in iznajdljivost sistema razlog, da mnogiizseljevanjeŠtevilne kitajske družine so svoje otroke uspešno vključile v Francijo kot "mednarodne državljane" v večjezičnem in večkulturnem okolju. Številne kitajske družine so svojim otrokom pomagale, da so se v Franciji vključili in odrasli v večjezične in večkulturne "mednarodne državljane", če so le načrtovali in naredili prvi korak.

Če ste tudi vi zaskrbljeni zaradi otrokove izobrazbe, se lahko najprej seznanite z izobraževalnimi sredstvi v svojem mestu in tako korak za korakom pripravite teren za otrokovo "francosko vzgojo".

Dobrodošli v skupni rabi, ponovno natisnjeno z navedbo avtorstva Mreža za čezmorske migracije ter navede naslov in povezavo do izvirnega članka: https://www.haiwaiyimin.net/sl/yimin/4970.html
Prejšnji članek
Naslednji članek

为您推荐

Nazaj na vrh