Pre tých, ktorí majú detiPrisťahovalectvo do FrancúzskaRodiny nemajú väčšiu starosť ako vzdelanie svojich detí. Každý aspekt je veľmi dôležitý - od žiadosti o prijatie do školy cez proces prestupu až po to, ako pomôcť dieťaťu prekonať jazykovú bariéru a hladko sa začleniť do nového prostredia. Na jednej strane je kvalita vzdelávania vo Francúzsku svetovo uznávaná a najmä verejné vzdelávanie je bezplatné a bohaté na zdroje; na druhej strane môžu byť jazykové a kultúrne rozdiely pre novoprichádzajúcich skutočným problémom.prisťahovalcirodiny predstavuje výzvu.

V tomto článku sa budeme venovaťŽiadosti o štúdium, pravidlá prestupu, jazyková adaptácia a praktické rady pre rodičovŠtyri systematicky vysvetlené perspektívyPrisťahovalectvo do FrancúzskaAko môžu rodiny plánovať vzdelávacie cesty svojich detí, aby vám pomohli vytvoriť pevný východiskový bod pre bezproblémovú integráciu vášho dieťaťa do francúzskej spoločnosti.

I. Prehľad francúzskeho vzdelávacieho systému: výber správneho stupňa je kľúčový

Francúzsky vzdelávací systém sa delí na tieto hlavné stupne:

• Maternelle (materská škola): 3-6 rokov, nepovinné, ale väčšina francúzskych detí je zapísaná. Obdobie jazykovej iniciácie je ideálne pre deti prisťahovalcov.

• École primaire (základná škola): 6-11 rokov, začiatok povinnej školskej dochádzky, od 1. ročníka po 5. ročník.

• Collège (nižšia stredná škola):: 11-15 rokov, pokračovanie v povinnej školskej dochádzke, vrátane ročníkov 6e až 3e, ukončené jednotnou národnou skúškou "DNB".

• Lycée (stredná škola):: 15-18 rokov, rozdelené na všeobecné, technické a odborné stredné školy v závislosti od zamerania.

• Univerzity a inštitúcie vyššieho vzdelávania: Verejné univerzity, prevažne s nízkym školným, a francúzske "Grandes Écoles" (elitný vzdelávací systém), ktorý je vysoko konkurenčný a na vstup sa vyžaduje špeciálna skúška.

📝upozorniť na niečo: Francúzske verejné školy sú rozdelené do obvodov podľa miesta bydliska a rodiny prisťahovalcov by mali uprednostniť výber miesta v súvislosti so vzdelávacími zdrojmi.

II. Ako sa prihlásiť do francúzskej školy pre deti prisťahovalcov?

Či ste práve pristáli vo Francúzskunedávni prisťahovalciPri podávaní žiadostí o školské vzdelanie v prípade rodín, ktoré už majú povolenie na pobyt, ale ktorých deti nikdy nenavštevovali školu vo Francúzsku, sa postupuje podľa nasledujúceho postupu:

1. Potvrdenie miesta bydliska, kontaktovanie miestneho mestského úradu (Mairie)

Verejné vzdelávanie vo Francúzsku je založené na systéme školských obvodov a svoje dieťa by ste mali najprv zaregistrovať na mestskom úrade, do ktorého patrí vaše bydlisko. Budete musieť poskytnúť:

• Cestovné pasy rodičov a doklad o pobyte

• Nájomná zmluva alebo doklad o kúpe

• Rodný list dieťaťa (môže byť preložený do francúzštiny)

• Doklad o očkovaní (povinné vakcíny, napr. DTP)

  

2. Prijať oznámenie o zápise a kontaktovať školu

Obecný úrad zaradí dieťa do príslušnej školy a vydá "zápisný list". Rodičia potom prinesú do školy potrebné dokumenty na zápis dieťaťa, vrátane formulára s informáciami o žiakovi a kópií zápisných listov dieťaťa z minulosti.

3. Prvotné posúdenie pri zápise (napr. vyšší vek alebo potreba prestupu)

V prípade žiakov, pre ktorých nie je francúzština materinským jazykom, niektoré DEA vyžadujú, aby dieťa absolvovalo jazykové hodnotenie a test akademických schopností, aby sa určilo, ktorý stupeň je vhodný na zaradenie a či je potrebné zabezpečiť intenzívne jazykové kurzy (CLIN, UPE2A).

III. Ako vyriešiť jazykovú bariéru? Francúzska vláda má tieto pomocné opatrenia

Jazykový problém je pre rodiny prisťahovalcov "najväčším kameňom úrazu", ale francúzsky vzdelávací systém je v tomto ohľade celkom humánny a ponúka niekoľko spôsobov pomoci:

✅ Prechodný jazykový program (UPE2A)

Ide o intenzívnu triedu určenú špeciálne pre študentov, pre ktorých nie je francúzština rodným jazykom, kde sa pol dňa zúčastňujú na jazykovom programe a zvyšok dňa strávia v bežnej triede, čo pomôže vášmu dieťaťu postupne prejsť na iný jazyk.

✅ Mimoškolské poradenstvo (Soutien scolaire)

Mnohé verejné školy majú po vyučovaní programy doučovania, v rámci ktorých učitelia alebo dobrovoľníci poskytujú jazykovú a akademickú pomoc úplne zadarmo.

✅ Online zdroje a kurzy francúzštiny

Napríklad francúzske Národné centrum pre dištančné vzdelávanie (CNED) ponúka výučbu francúzštiny online alebo zápis do kurzu francúzštiny prostredníctvom AF (Alliance Française), kde sa rodičia a deti môžu učiť francúzštinu spoločne.

👨‍👩‍👧‍👦 Rodičovské poradenstvoPovzbudzujte svoje dieťa, aby sa zúčastňovalo na komunitných aktivitách alebo športových kurzoch a nadväzovalo tak priateľstvá s francúzskymi deťmi, čo výrazne uľahčí osvojenie si jazyka a kultúrnu integráciu.

IV. Prestup a postup: flexibilný, ale vyžaduje si plánovanie vopred

📌 Prestup: je potrebné informovať súčasnú školu a kontaktovať nový mestský úrad

Ak sa rodina presťahuje alebo chce zmeniť školu, musí aktualizovať svoje podmienky zápisu prostredníctvom mestského úradu a potom sa obrátiť na cieľovú školu a nahlásiť sa.

📌 Ďalšie vzdelávanie: podlieha harmonizácii v rámci sektora vzdelávania

Francúzske ministerstvo školstva je zodpovedné za plánovanie prvého a druhého roku školskej dochádzky, záverečných skúšok a prihlášok na vysokoškolské štúdium. Od študentov sa vyžaduje absolvovanie známok, pohovorov a i. Niektoré elitné školy majú dodatočné skúšky.

📌 Systém "smerovej voľby" na vyššom sekundárnom stupni

Vo Francúzsku sa na vyššom stupni strednej školy vyučujú odborne orientované predmety a študenti sa musia v druhom ročníku (Seconde) rozhodnúť, či sa chcú v budúcnosti uberať cestou humanitných a prírodných vied alebo cestou umenia a techniky. Rodičia by mali sledovať vývoj svojho dieťaťa a komunikovať so školou.

Na záver: francúzske vzdelávanie je v skutočnosti priateľskejšie, ako si myslíte!

Hoci sa francúzsky vzdelávací systém veľmi líši od domáceho z hľadiska jazyka, kultúry a systému, celková spravodlivosť, otvorenosť a vynaliezavosť systému je dôvodom, prečo sa mnohíemigráciaHlavným dôvodom, prečo si rodiny vyberajú Francúzsko, je, že je to najlepšie miesto pre život ich detí. Pokiaľ plánujú dopredu a urobia prvý krok, mnohé čínske rodiny pomohli svojim deťom integrovať sa a vyrásť na viacjazyčných a multikultúrnych "medzinárodných občanov" vo Francúzsku.

Ak sa aj vy obávate o vzdelanie svojho dieťaťa, možno by ste mali začať tým, že sa dozviete o vzdelávacích zdrojoch vo vašom meste, aby ste krok za krokom pripravili pôdu pre "francúzsku výchovu" vášho dieťaťa.