За хора с децаИмиграция във ФранцияЗа семействата няма по-голяма грижа от образованието на техните деца. Всеки аспект е от решаващо значение - от кандидатстването за училище, през процеса на преместване, до това как да помогнете на детето си да преодолее езиковата бариера и да се интегрира безпроблемно в новата среда. От една страна, качеството на образованието във Франция е световноизвестно, а общественото образование в частност е безплатно и богато на ресурси; от друга страна, езиковите и културните различия могат да бъдат истински проблем за новодошлите.имигрантина семейството представлява предизвикателство.

В тази статия ще разгледамеКандидатстване в училище, правила за преместване, езикова адаптация и практически съвети за родителитеЧетири перспективи, систематично обяснениИмиграция във ФранцияКак семействата могат да планират образователния път на децата си, за да създадат солидна отправна точка за безпроблемната интеграция на детето си във френското общество.

I. Преглед на френската образователна система: изборът на правилния етап е от ключово значение

Френската образователна система е разделена на следните основни етапи:

• Maternelle (детска градина): 3-6 години, не е задължително, но повечето френски деца са записани. Периодът на започване на езиковото обучение е идеален за деца на имигранти.

• École primaire (начално училище): 6-11 години, начало на задължителното училищно образование, от CP (1. клас) до CM2 (5. клас).

• Collège (средно училище):: 11-15-годишна възраст, продължаващо задължително образование, включително класове от 6e до 3e, завършващо с национален единен изпит "DNB".

• Lycée (средно училище):: 15-18-годишна възраст, разделени на общообразователни, технически и професионални гимназии, в зависимост от ориентацията.

• Университети и висши учебни заведения: Държавни университети, предимно с ниски такси за обучение, и френската "Grandes Écoles" (елитна образователна система), която е силно конкурентна и изисква специален изпит за постъпване.

📝да привлечете вниманието към нещо: Френските държавни училища са разделени на райони в зависимост от местоживеенето и семействата на имигрантите трябва да дадат предимство на избора на местоживеене в зависимост от образователните ресурси.

II. Как да кандидатствам за френско училище за деца на имигранти?

Независимо дали току-що сте кацнали във Францияскорошни имигрантиСледната процедура трябва да се спазва при подаване на молби за училищно образование, както за семейства, които вече имат статут на пребиваващи, но чиито деца никога не са посещавали училище във Франция:

1. Потвърждаване на местоживеенето, като се свържете с местното кметство (Mairie)

Общественото образование във Франция се основава на системата на училищните райони и първо трябва да регистрирате детето си в кметството, към което принадлежи местоживеенето ви. Ще трябва да предоставите:

• Паспорти на родителите и доказателство за пребиваване

• Договор за лизинг или доказателство за покупка

• Удостоверение за раждане на детето (може да бъде преведено на френски език)

• Доказателство за ваксинация (задължителни ваксини, напр. DTP)

  

2. Получаване на уведомление за записване и връзка с училището

Общинската служба ще класира детето в съответното училище и ще издаде "писмо за записване". След това родителите ще занесат необходимите документи в училището, за да запишат детето си, включително формуляр за информация за ученика и копие от протоколите за минали години на детето.

3. първоначална оценка на записването (напр. по-висока възраст или необходимост от прехвърляне)

За учениците, за които френският език не е майчин, някои DEA изискват детето да премине езиков тест и тест за академични способности, за да се определи кой клас е подходящ за включване и дали е необходимо да се организират интензивни езикови курсове (CLIN, UPE2A).

III. Как да се справим с езиковата бариера? Френското правителство провежда следните политики за подпомагане

Проблемът с езика е "най-голямата спънка" за семействата на имигрантите, но френската образователна система всъщност е доста хуманна в това отношение и предлага няколко начина за подпомагане:

✅ Програма за езиков преход (UPE2A)

Това е интензивен клас специално за ученици, за които френският език не е роден, като учениците ще участват в езиковата програма половин ден, а останалата част от деня ще прекарат в редовния клас, което ще помогне на детето ви да направи постепенен преход.

✅ Консултации след училище (Soutien scolaire)

В много държавни училища има програми за извънкласни занимания, в които учители или доброволци предоставят напълно безплатно езикова и академична помощ.

✅ Онлайн ресурси и курсове по френски език

Например Френският национален център за дистанционно обучение (CNED) предлага онлайн обучение по френски език или записване в курс по френски език чрез AF (Alliance Française), където родители и деца могат да учат френски заедно.

👨‍👩‍👧‍👦 Съвети за родителитеНасърчавайте детето си да участва в обществени дейности или спортни занимания, за да създаде приятелства с френски деца, което значително ще улесни усвояването на езика и културната интеграция.

IV. Прехвърляне и развитие: гъвкаво, но изисква предварително планиране

📌 Преместване: трябва да уведомите настоящото училище и да се свържете с новото кметство

Ако семейството се премести или желае да смени училището, то трябва да актуализира условията за записване чрез кметството и след това да се свърже с целевото училище, за да съобщи.

📌 По-нататъшно образование: подлежи на хармонизация в образователния сектор

Френското министерство на образованието отговаря за планирането на първата и втората година от обучението, за зрелостните изпити и за кандидатстването за висше образование. От учениците се изискват оценки, интервюта и т.н. В някои елитни училища се полагат допълнителни изпити.

📌 Система за избор на посока в горния курс на средното образование

Във Франция има професионално ориентирани курсове в горния курс на средното училище, а учениците трябва да решат през втората година (Seconde) дали искат да следват в бъдеще пътя на хуманитарните науки или на изкуствата и технологиите. Родителите трябва да следят развитието на детето си и да общуват с училището.

В заключение: френското образование всъщност е по-приятелско, отколкото си мислите!

Въпреки че френската образователна система е много различна от националната по отношение на език, култура и система, цялостната справедливост, откритост и изобретателност на системата е причината, поради която многоемиграцияОсновната причина, поради която семействата избират Франция, е, че това е най-доброто място за живеене на техните деца. Стига да планират предварително и да направят първата крачка, много китайски семейства са помогнали на децата си да се интегрират и да се превърнат в многоезични и мултикултурни "международни граждани" във Франция.

Ако сте загрижени и за образованието на децата си, може да започнете да се запознавате с образователните ресурси във вашия град, за да проправите път на децата си да "растат във Франция" стъпка по стъпка.