Dla osób z dziećmifrancuskich imigrantówDla rodzin nie ma większej troski niż edukacja ich dzieci. Od aplikacji do szkoły, przez proces przeniesienia, po to, jak pomóc dziecku pokonać barierę językową i płynnie zintegrować się z nowym środowiskiem, każdy aspekt ma kluczowe znaczenie. Z jednej strony jakość edukacji we Francji jest znana na całym świecie, a w szczególności edukacja publiczna jest bezpłatna i bogata w zasoby; z drugiej strony różnice językowe i kulturowe mogą stanowić prawdziwy problem dla nowo przybyłych.emigrantrodziny stanowi wyzwanie.

W tym artykule przyjrzymy sięAplikacje szkolne, zasady przenoszenia, adaptacja językowa i praktyczne porady dla rodzicówCztery perspektywy, systematycznie wyjaśnianefrancuskich imigrantówJak rodziny mogą zaplanować ścieżki edukacyjne swoich dzieci, aby pomóc w stworzeniu solidnego punktu wyjścia dla płynnej integracji dziecka ze społeczeństwem francuskim.

I. Przegląd francuskiego systemu edukacji: wybór odpowiedniego etapu jest kluczowy

Francuski system edukacji podzielony jest na następujące główne etapy:

• Maternelle (przedszkole)3-6 lat, nieobowiązkowe, ale większość francuskich dzieci jest zapisana. Okres inicjacji językowej jest idealny dla dzieci imigrantów.

• École primaire (szkoła podstawowa): 6-11 lat, obowiązkowe rozpoczęcie nauki szkolnej, obejmujące CP (rok 1) do CM2 (rok 5).

• Collège (szkoła średnia I stopnia):: 11-15 lat, kontynuacja kształcenia obowiązkowego, w tym w klasach 6e do 3e, zakończona ujednoliconym egzaminem krajowym "DNB".

• Lycée (szkoła średnia):: 15-18 lat, podzielone na licea ogólnokształcące, techniczne i zawodowe, w zależności od kierunku.

• Uniwersytety i instytucje szkolnictwa wyższegoUniwersytety publiczne, głównie z niskim czesnym, oraz francuski "Grandes Écoles" (elitarny system edukacji), który jest wysoce konkurencyjny i wymaga specjalnego egzaminu wstępnego.

📝zwrócić uwagę na cośFrancuskie szkoły publiczne są podzielone na okręgi w zależności od miejsca zamieszkania, a rodziny imigrantów powinny priorytetowo traktować wybór lokalizacji w połączeniu z zasobami edukacyjnymi.

II Jak ubiegać się o przyjęcie do francuskiej szkoły dla dzieci imigrantów?

Niezależnie od tego, czy właśnie wylądowałeś we Francjinowi imigranciPoniższa procedura dotyczy wniosków o przyjęcie do szkoły, zarówno w przypadku rodzin, które posiadają już status rezydenta, ale których dzieci nigdy nie uczęszczały do szkoły we Francji:

1. potwierdzenie miejsca zamieszkania, kontaktując się z lokalnym urzędem miasta (Mairie)

Edukacja publiczna we Francji opiera się na systemie okręgów szkolnych i należy najpierw zarejestrować dziecko w urzędzie miasta, do którego należy miejsce zamieszkania. Konieczne będzie dostarczenie:

• Paszporty rodziców i dowód zamieszkania

• Umowa leasingu lub dowód zakupu

• Akt urodzenia dziecka (może być przetłumaczony na język francuski)

• Dowód szczepienia (szczepionki obowiązkowe, np. DTP)

  

2. otrzymać powiadomienie o zapisie i skontaktować się ze szkołą

Urząd gminy umieści dziecko w odpowiedniej szkole i wyda "list o zapisaniu". Następnie rodzice przyniosą do szkoły dokumenty niezbędne do zarejestrowania dziecka, w tym formularz informacji o uczniu i kopię poprzednich transkrypcji dziecka.

3. wstępna ocena rejestracji (np. starszy wiek lub potrzeba przeniesienia)

W przypadku uczniów, dla których język francuski nie jest językiem ojczystym, niektóre DEA wymagają, aby dziecko przeszło ocenę językową i test umiejętności akademickich w celu ustalenia, który poziom klasy jest odpowiedni do włączenia i czy należy zorganizować intensywne zajęcia językowe (CLIN, UPE2A).

III. Jak rozwiązać barierę językową? Francuski rząd ma następujące pomocne polityki

Problem językowy jest "największą przeszkodą" dla rodzin imigrantów, ale francuski system edukacji jest dość humanitarny pod tym względem i oferuje kilka sposobów pomocy:

✅ Program zmiany języka (UPE2A)

Jest to intensywna klasa specjalnie dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka francuskiego, w której uczniowie będą uczestniczyć w programie językowym przez pół dnia, a resztę dnia spędzą w zwykłej klasie, pomagając dziecku w stopniowym przejściu.

Doradztwo pozaszkolne (Soutien scolaire)

Wiele szkół publicznych prowadzi pozalekcyjne programy korepetycji, w ramach których nauczyciele lub wolontariusze zapewniają pomoc językową i akademicką, całkowicie bezpłatnie.

Zasoby online i kursy języka francuskiego

Na przykład Francuskie Narodowe Centrum Edukacji na Odległość (CNED) oferuje naukę francuskiego online lub zapisy na kurs francuskiego za pośrednictwem AF (Alliance Française), gdzie rodzice i dzieci mogą uczyć się francuskiego razem.

👨‍👩‍👧‍👦 Porady dla rodzicówZachęcaj swoje dziecko do udziału w zajęciach społecznych lub sportowych, aby budować przyjaźnie z francuskimi dziećmi, co znacznie ułatwi naukę języka i integrację kulturową.

IV. transfer i progresja: elastyczne, ale wymagają wcześniejszego planowania

Przeniesienie: należy powiadomić obecną szkołę i skontaktować się z nowym urzędem miasta.

Jeśli rodzina przeprowadza się lub chce zmienić szkołę, musi zaktualizować swoje ustalenia dotyczące zapisów za pośrednictwem ratusza, a następnie skontaktować się ze szkołą docelową w celu zgłoszenia.

Dalsze kształcenie: z zastrzeżeniem harmonizacji w sektorze edukacji

Francuskie Ministerstwo Edukacji jest odpowiedzialne za planowanie pierwszego i drugiego roku nauki, egzaminów końcowych i aplikacji na studia wyższe. Uczniowie muszą zdać oceny, rozmowy kwalifikacyjne itp. Niektóre elitarne szkoły mają dodatkowe egzaminy.

System "wyboru kierunku" na poziomie szkoły średniej II stopnia

We Francji istnieją kursy ukierunkowane zawodowo na poziomie szkoły średniej II stopnia, a uczniowie muszą zdecydować w drugiej klasie (Seconde), czy chcą w przyszłości podążać ścieżką sztuk wyzwolonych i nauk ścisłych, czy też sztuką i technologią. Rodzice powinni monitorować rozwój dziecka i komunikować się ze szkołą.

Podsumowując: francuska edukacja jest bardziej przyjazna niż myślisz!

Chociaż francuski system edukacji bardzo różni się od krajowego pod względem języka, kultury i systemu, ogólna uczciwość, otwartość i zaradność systemu jest powodem, dla którego wiele osób decyduje się na naukę we Francji.Wyemigruj za granicęWiele chińskich rodzin z powodzeniem zintegrowało swoje dzieci we Francji jako "międzynarodowych obywateli" w wielojęzycznym i wielokulturowym środowisku. Tak długo, jak planują z wyprzedzeniem i robią pierwszy krok, wiele chińskich rodzin pomogło swoim dzieciom zintegrować się i wyrosnąć na wielojęzycznych i wielokulturowych "międzynarodowych obywateli" we Francji.

Jeśli również martwisz się o edukację swojego dziecka, możesz zacząć od zapoznania się z zasobami edukacyjnymi w swoim mieście, aby krok po kroku utorować dziecku drogę do "francuskiego wychowania".