"Jūs apgailestaujate.Imigracija į Prancūzijąaukštyn?" Šį klausimą užduoda kiekvienas žmogus, kuris ketina, ruošiasi ar ką tik įžengė į Prancūziją.imigrantaiVienintelis dalykas, kurio žmonės kelyje klausia kitų.
Socialiniuose tinkluose galite matyti žmones, kurie kasdien deginasi Luvre ir geria kavą Paryžiaus gatvėse, tarsi gyvenimas būtų romantiškas kaip filmas. Tačiau yra ir daugybė balsų, sakančių: "Tai per daug varginantis gyvenimas", "Negaliu prisitaikyti" ir "Tai tikrai ne rojus".
Šiame pranešime norėčiau sujungti keletąReali imigracijos patirtisAš su jumis pasikalbėsiu.Imigracija į PrancūzijąKoks iš tikrųjų yra gyvenimas po kelionės ir kam turėtų būti pasiruošęs kiekvienas, nusprendęs išvykti į užsienį.
I. Kalbos barjerai: tikroji pirmoji kliūtis
"Maniau, kad vidurinėje mokykloje išmoktos prancūzų kalbos užteks, bet nuvykęs į Prancūziją net nesupratau, kaip įjungti komunalines paslaugas." -- Xiao Zhang, 2 kurso studentė, emigruojanti į Paryžių
Prancūzų kalba yra viena iš penkių populiariausių pasaulio kalbų, tačiau ji yra kur kas mažiau "universali" nei anglų kalba. Prancūzai labai didžiuojasi savo kalba ir beveik niekada ne turistinėse vietovėse ar kasdieniame gyvenime nepereina į anglų kalbą. Tiems, kurie neturi tvirtų kalbos pagrindųKiekviena gyvenimo detalė gali būti iššūkis.: Apsilankymas pas gydytoją, banko kortelės gavimas, vaiko užrašymas į mokyklą, bendravimas su kaimynais ......
Rekomendacija: prieš emigruodami pasiekite bent B1 prancūzų kalbos lygį ir susitaikykite su tuo, kad pirmuosius metus ar dvejus galite patirti nusivylimą dėl kalbos apribojimų. Pripažinkite, kad vaikai prisitaiko greitai, o suaugusieji - lėtai.
II. Kultūriniai skirtumai: tikrovės trintis už romantikos ribų
"Prancūzai gyvena lėtai ir turi daug atostogų, ir man tai atrodė puiku, bet paskui supratau, kad jie tikrai viską atidėlioja!" -Linda, studijavusi Paryžiuje, o vėliau apsigyvenusi Lione
Kadangi Prancūzijoje daug dėmesio skiriama gyvenimo kokybei, administracinis veiksmingumas yra kur kas mažesnis nei pas mus. Gali susidurti su situacija, kai nedidelio dokumento atnaujinimas užsitęsia tris mėnesius, o banko procedūros kelis kartus grįžta ir grįžta nebaigtos.
Be to.Darbo vietos kultūra taip pat labai skiriasiPrancūzai daugiau dėmesio skiria darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai. Prancūzai daugiau dėmesio skiria "darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrai" ir iš esmės nekalba apie darbą ar viršvalandžius po darbo. Tačiau tai taip pat reiškia, kadnaujausi imigrantaiIntegruojantis į darbo vietą, tenka susidurti su ilgesniais adaptacijos ciklais ir aukštesniais bendravimo slenksčiais.
Pasiūlymas: atsisakykite "efektyvumo" mąstysenos ir pabandykite suprasti prancūzų "lėtą, bet disciplinuotą" tempą. Būkite kantrūs, kitaip jausitės "dūsaujantys kiekvieną dieną".
III. Socialinių sluoksnių atkūrimas: vienatvė negali būti ignoruojama
"Trečią mėnesį Prancūzijoje mane pradėjo kankinti nemiga, o kai verkdavau, galvodavau ne apie tai, koks sunkus gyvenimas, bet apie tai, kodėl nėra su kuo pasikalbėti." --Ame, lydinti motina, apsigyvenusi Pietų Prancūzijoje
daugelis išnaujausi imigrantaiPer pirmuosius šešis mėnesius ar metus visi patiria įvairaus laipsniosocialinė izoliacija. Draugų ratas išyra, pažįstama aplinka yra toli, o viską tenka kurti iš naujo. Ypač visą darbo dieną dirbančios motinos ir pirmą kartą gyvenantys vieniši jauni žmonės yra linkę į savęs neigimą ir socialinį nerimą.
Pasiūlymas: būtinai aktyviai ieškokite socialinių ryšių, pavyzdžiui, dalyvaukite prancūzų kalbos pamokose, tėvų ir mokytojų konferencijose savo vaiko mokykloje, bendruomenės renginiuose, kinų paramos grupėse ir t. t. Net jei pradėsite tik su pažįstamais, galite pamažu užmegzti tikrą draugystę.
IV. Nerimas dėl tapatybės: esu prancūzas ar kinas?
"Mano dukra jau mąsto prancūziškai, bet aš vis mažiau priprantu prie šios šalies. Šeimoje įvyko kultūrinis skilimas." --Leo, emigrantas 8 metus, šiuo metu svarsto galimybę grįžti
Imigracija yra ne tik asmeninis sprendimas, bet ir šeimos projektas. Vaikai greitai prisitaiko ir jų tapatybė keičiasi, o suaugusieji dažnai įstrigę kultūrinėje nežinioje: Prancūzijoje jie nėra visiškai priimti, o namuose laikomi "svetimais".
Šis **"tarpinės" tapatybės nerimas** laikui bėgant gali sustiprėti, ypač kai jūsų vertybės susiduria su jūsų vaikų ir visuomenės vertybėmis.
Pasiūlymas: Priimkite šią "daugialypės tapatybės" būseną ir neprimeskite vieno visiems tinkančio priklausymo jausmo. Bendravimas šeimoje yra labai svarbus, todėl stenkitės išlaikyti "dvikryptį kalbos ir kultūros įnešimą", o ne leisti sau būti visiškai "marginalizuotam".
Baigiamieji žodžiai: apgailestauti ar ne, tai tikrai priklauso nuo to, ar esate pakankamai pasirengę
Imigracija į PrancūzijąTai ne vieno žingsnio svajonė, o maratonas, reikalaujantis ilgo psichologinio tobulėjimo ir nuolatinio prisitaikymo. Galite gailėtis, bet dažniausiai tai tik poreikis atsikvėpti ir šiek tiek atsipūsti.
Turime suprasti:Imigracija - tai ne pabėgimas, o alternatyvus gyvenimo būdo pasirinkimas. Jei galite susitaikyti su lėtu tempu, kalbos barjeru ir kultūriniu šoku, bet norite skirti sau laiko augti, tuomet Prancūzijoje gali būti verta pasilikti.
