Франція з її високоякісною системою освіти та багатою культурною спадщиною приваблює багатьохмігрантСім'ї. Однак, дляфранцузькі іммігрантиВибір правильної школи для вашої дитини та успішне завершення процесу зарахування може бути складним процесом. У цій статті ви отримаєте детальну розбивкуДержавна та приватна системи освіти у Франції, процес вступу, вартість навчання, мовна адаптаціята інші ключові питання, які допоможуть вам успішно влаштувати дітей до школи.

I. Огляд французької системи освіти

Французька система освіти поділяється наДержавні школи (École publique) та приватні школи (École privée)та впроваджуватиСистема обов'язкової освіти(від 6 до 16 років). Нижче наведено основну класифікацію французьких шкіл:

📌 Дитячий садок (École maternelle): 3-6 років
📌 Початкова школа (École élémentaire): 6-11 років
📌 Середня школа (коледж): 11-15 років
📌 Гімназія (ліцей): 15-18 років

Державне vs. приватне: як обрати?

✅ Державні школи: Безкоштовні, викладаються французькою мовою, з високою якістю викладання для сімей, які бажають інтегрувати своїх дітей у французьке суспільство.
✅ Приватні школи: Плата за навчання вища, а деякі школи пропонують двомовні або міжнародні програми для короткострокових іммігрантських сімей або батьків, які хочуть, щоб їхні діти навчалися рідною мовою.

II. Французькі державні школи: як вступити?

Французькі державні школиФінансується урядомта відповідно доПринцип близькості до школиПрикріплення до шкільного округу означає, що ваша дитина повинна відвідувати школу за місцем проживання.

1. вікові вимоги до вступу

📌 Дитячий садок (Maternelle): Навчання в школі доступне з 3 років, воно не є обов'язковим, але більшість дітей його відвідують.
📌 Початкова школа (École élémentaire): Обов'язкове зарахування у віці 6 років до класу CP (Cours Préparatoire).
📌 Середня школа (коледж) і старша середня школа (ліцей): Класи потрібно ділити відповідно до віку та академічної підготовки.

2. документи, необхідні для вступу до державної школи

✅ Паспорт або свідоцтво про народження дитини
✅ Посвідчення особи або дозвіл на проживання для батьків
✅ Підтвердження адреси (наприклад, рахунок за комунальні послуги, договір оренди тощо)
✅ Свідоцтво про вакцинацію (Carnet de santé)
✅ Попередні шкільні документи дитини (якщо такі є)

3. процес подання заявки

1️⃣ Визначення шкільних округів (Secteur scolaire)Зверніться до свого муніципалітету (Mairie), щоб перевірити межі шкільного округу.
2️⃣ Подання заявочних матеріалівПодати заяву на вступ до шкільної ради (Inspection académique).
3️⃣ Повідомлення про розподіл шкілРезультати розподілу шкіл зазвичай надходять протягом 1-2 місяців після подачі заявки.
4️⃣ Зарахування на навчанняЗверніться безпосередньо до школи, щоб завершити реєстрацію після того, як отримаєте повідомлення про розподіл.

4. проблеми мовної адаптації: програма FLE (Français Langue Étrangère)

Для дітей іммігрантів зі слабкими знаннями французької мови французькі державні школи пропонуютьІнтенсивна програма вивчення французької мови (FLE - Français Langue Étrangère)Програма покликана допомогти дітям якнайшвидше інтегруватися у франкомовне середовище.

ІІІ. Французькі приватні школи: як обрати та вступити?

Приватні школи у Франції поділяються наПриватні школи, що фінансуються державою(Sous contrat) таПовністю приватні школи(Hors contrat).

📌 Приватні школи, що фінансуються державоюПлата за навчання нижча, а навчальна програма подібна до державних шкіл, але з меншими розмірами класів і суворішою дисципліною.
📌 Повністю приватні школиПереваги: Висока плата за навчання (5 000-30 000 євро на рік), гнучкі методи викладання та деякі міжнародні програми.

1. відповідні групи населення

✅ Студенти, які бажають отримати міжнародну освіту (наприклад, програми IB, двомовні програми)
✅ Релігійні школи (наприклад, католицькі, єврейські, ісламські)
✅ Сім'ї, які проживають у Франції протягом короткого періоду часу і бажають продовжити навчання своїх дітей рідною мовою.

2. процес вступу до приватних шкіл

1️⃣ Виберіть школу: можна знайти вОфіційний сайт Французької асоціації приватних шкіл (APEL)Або відфільтруйте відповідні школи за допомогою місцевих рекомендацій.
2️⃣ Подання заявочних матеріалів: зазвичай вимагаєВиписки, рекомендаційні листи, мотиваційні листиі т.д.
3️⃣ Співбесіди або іспитиВступний тест або співбесіда з батьками: У деяких школах може знадобитися вступний тест або співбесіда з батьками.
4️⃣ Оплата за навчання та реєстраціяОплата за навчання та проходження реєстраційних процедур є обов'язковими після зарахування.

IV. Міжнародні та двомовні школи

Якщо ваша дитина не розмовляє французькою або бажає отримати більш міжнародну освіту, існують наступні варіантиМіжнародні або двомовні школи.

1. основні типи міжнародних шкіл у Франції

🌍 Школи IB (Міжнародний бакалаврат)Наприклад, Міжнародна школа в Парижі.
🌍 Британська та американська школаНаприклад, Міжнародний ліцей Сен-Жермен-ан-Ле.
🌍 Французько-китайська двомовна школаНаприклад, Китайська школа в Парижі.

2. вартість навчання в міжнародних школах

• Від 10 000 до 30 000 євро на рік, залежно від школи та програми.

3. процес подання заявки

• Попередня заявка(Деякі популярні школи вимагають подавати заявки за 1-2 роки).
• мовний тест(Деякі школи вимагають тестування з англійської або французької мови).
• Надання академічних сертифікатів(Виписки з попередніх курсів, рекомендаційні листи тощо).

V. Пільги та субсидії на освіту у Франції

Діти іммігрантів мають право на низку освітніх пільг та державних грантів у Франції:

✔ Безкоштовна державна освіта(Обов'язкова освіта 6-16 років)
✔ Сім'ї з низьким рівнем доходу можуть подати заявку на отримання стипендії (Allocation de rentrée scolaire)
✔ Безкоштовні позакласні заняття з французької мови у вибраних містах
✔ Звільнення від плати за навчання, допомога з житлом тощо на університетському рівні

VI. Як я можу допомогти моїй дитині адаптуватися до французької школи?

📌 Раннє вивчення французької мовиМожна скористатися онлайн-курсами (наприклад, Duolingo, TV5Monde) або записатися на місцеві курси англійської мови професійного спрямування.
📌 Активна участь у шкільних заходахЗаохочуйте дитину брати участь у позакласних заходах, гуртках тощо, щоб покращити соціальні навички.
📌 Підтримувати зв'язок зі школоюБатьки повинні регулярно спілкуватися з учителями про успіхи дитини та допомагати їй якнайшвидше інтегруватися в нове середовище.

Підводячи підсумок: як правильно вибрати французьку школу?

Якщо ваша сім'я планує оселитися у Франції на постійне місце проживання і бажає інтегрувати своїх дітей у французьке суспільство.Державні школи є найбільш економічним варіантом. Якщо вас більше цікавить персоналізована освіта або міжнародний досвід.Приватні або міжнародні школи є більш прийнятними.

Ми сподіваємося, що цей посібник допоможе вам вибрати найбільш підходящу французьку школу для вашої дитини і дати їй гарний старт!Імміграція до Франціїакадемічного життя!